1. About Myself

First of all let me introduce myself. My name is Taras. I'm seventeen years old. I'm at 11-th grade. There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Marija.

Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist. Marija is only twelve, she is a schoolgirl. I forgot to mention one more member of our family. It's our favourite poodle Tim.

My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for a newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.

I'm doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose. I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter.

My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

1. О себе

Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Тарас. Мне семнадцать лет. Я учусь в 11-м классе. Кроме меня в семье еще два ребенка — мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария.

Олегу двадцать один год, он ходит в университет, он будет дантистом. Марии только двенадцать, она школьница. Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это — наш любимый пудель Тим.

Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе - сорок четыре, он работает инженером. Мои родители очень любят свои профессии.

В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими оценками. Я увлекаюсь спортом — играю в баскетбол. В летнее время мне нравится парусный спорт и винд- серфинг. Я участвую в различных соревнованиях по баскетболу. Через год я закончу школу, и мне нужно решить, какую профессию выбрать. Я изучаю английский язык семь лет. Я хочу быть военным переводчиком.

Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Им нравится заниматься на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину.

2. About Myself

Let me introduce myself. My name is Igor. I’m sixteen years old. I’m in the 10-th grade. I’m tall, slender, dark-haired boy with blue eyes.

I live in Kiev. I have a brother and a sister. My elder brother Sergey is twenty, he studies at the Kiev National University, and he will be a lawyer. My younger sister Olga is ten, she studies at school. By the way, we have one more member of our family, cat Ryzhik. We love him very much.

My Mum is forty-two, she is a Spanish teacher. My Dad is forty-five, he is a computer programmer.

My grandparents are already retired. My Grandma likes gardening, and Grandpa likes fishing. They live in our city and visit us at weekends.

I have many friends. We spend a lot of time together. We play football, volleyball, basketball. In summer we like swimming in river and lakes.

Besides school, I go in for sports. I play tennis. It’s exciting game, and I like it very much. Sometimes I take part in different tennis competition.

Soon I will graduate from school and I have to choose a profession. I have many interests and hobbies, for example, sports, travelling, music, so it’s not so easy to choose an occupation. My parents want me to be a computer programmer, like my Dad.

But I’m not sure because I’m not very good in mathematics. I like computer games, I like to surf the Net, to communicate with people in different social nets and forums. I even have my own blog. But I don’t want a computer programming to be my profession. Also I like tennis, but I don’t want to be a professional sportsman. You can ask me, why? Because I have another passion! I’m fond of travelling so I’d like to work for a tour company. I dream to visit all countries throughout the world and to see all sightseeings and great places. I hope my dreams will come true!

О себе

Разрешите представиться. Меня зовут Игорь. Мне шестнадцать лет. Я учусь в 10-м классе. Я высокий стройный парень с темными волосами и голубыми глазами.

Я живу в Киеве. У меня есть брат и сестра. Моему старшему брату Сергею 20 лет, он учится в Киевском национальном университете; он будет юристом. Моей младшей сестре Ольге 10 лет, она учится в школе. Кстати, у нас есть еще один член семьи — кот Рыжик. Мы его очень любим.

Моей маме 44 года, она учитель испанского языка. Моему папе 45 лет, он программист.

Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Моя бабушка любит ухаживать за садом, а дедушка любит ловить рыбу. Они живут в нашем городе и приходят к нам в гости по выходным.

У меня много друзей. Мы проводим вместе много времени. Мы играем в футбол, волейбол, баскетбол. Летом мы любим плавать в реке и озерах.

Помимо школы я занимаюсь спортом. Я играю в теннис. Это увлекательная игра, она мне очень нравится. Я принимаю участие в различных соревнованиях по теннису и иногда выигрываю призы.

Вскоре я закончу школу и должен буду выбрать профессию. У меня много интересов и увлечений, например, спорт, путешествия, музыка, поэтому выбрать профессию мне будет нелегко. Мои родители хотят, чтобы я был программистом, как папа.

Но я в этом не уверен, потому что не очень хорошо знаю математику. Мне нравятся компьютерные игры, я люблю путешествовать по Интернету, общаться с людьми в различных социальных сетях и на форумах. У меня даже есть собственный блог. Но я не хочу, чтобы программирование стало моей профессией. Я также люблю теннис, но не хочу быть профессиональным спортсменом. Вы спросите, почему? Потому что у меня есть другое сильное увлечение!

Я люблю путешествовать и поэтому хочу работать в туристической компании. Я мечтаю побывать во всех странах мира, увидеть достопримечательности и интересные места. Надеюсь, мои мечты сбудутся!

3. About Myself

From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?

I am a girl of sixteen. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. As to my appearance I'm rather tall and slim. I have never thought I'm a beauty, I wish I were more beautiful. I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans. I think that I'm even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retreat into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.

There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I'm fond of reading as it gives not only knowledge, but also wonderful moments of joy and pleasure.

I was born on the 25th of April 1995 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born into a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. As all the children I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno. It turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian, literature and world culture. School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.

I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. I appreciate people's honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don't like when people are rude and aggressive.

Very soon I'll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I'll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.

I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As years passed I changed my mind several times. But I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true.

Finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

3. Обо мне

Прежде всего должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время кто знает вас лучше чем вы сами?

Я- девушка 16 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу блондинку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой. Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная. Я никогда не думала о себе как о красавице, я хотела бы быть более красивой. Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.

Я думаю, что я довольно сдержанная, спокойная и скромная. Но иногда я могу потерять самообладание и быть сердитой или грустной. Я люблю оставаться наедине с собой, но иногда я выхожу из своей раковины. В то же время я люблю своих друзей, я люблю смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Это значит, что я понимаю юмор и ценю его.

Есть много чего в жизни, что мне нравится, как и того, что мне не нравится. Мне нравится, когда все в порядке. Быть счастливым это один из способов быть мудрым. Мне нравится учиться, потому что знания полезны. Я люблю читать, поскольку это дает не только знания, но и прекрасные моменты радости и удовольствия.

Я родилась 25 апреля 1995 года в городе Молодечно, где я сейчас живу вместе с моими родителями и моей младшей сестрой. Мои ранние годы я помню плохо, но они были типичны для ребенка, живущего в городе. Я родилась в семье учителя и врача. Я пошла в детский сад в возрасте трех лет, так как мои родители работали. Как и все дети, я пошла в школу в возрасте шести лет. Здесь я должна сказать, что учёба в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Молодечно была счастливым случаем. Оказалось что это лучшая школа в нашем городе. Там я получила соответствующую подготовку по таким предметам как английский, русский, литература и мировая культура. Школа для меня была не только уроками и обучением, у меня там было много друзей. Мы организовывали дополнительные мероприятия, такие как классные вечеринки и т.д. Я принимала активное участие в большинстве из них.

Я общительная, поэтому у меня много друзей среди моих одноклассников. Я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и образованость. Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны.

Очень скоро я сдам свои выпускные экзамены в школе и после выпускного вечера в конце июня я буду прощаться с моими учителями, этими очень хорошо образованными людьми с широким кругозором и глубокими знаниями предметов.

Я спрашивала себя много раз кем я хочу быть когда закончу школу. Несколько лет назад мне было трудно дать однозначный ответ. С годами я передумывала несколько раз. Но я, наконец, решила какую профессию я бы больше всего хотела бы иметь в будущем. Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности. Я надеюсь, что моя мечта сбудется.

И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни. Я хочу иметь очень успешную карьеру, так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого-то с кем можно поделиться всем, что есть в моей жизни.